Hol húzódik a határ inspiráció és kisajátítás között? Szabadon felhasználhatjuk-e egy másik ember történetét, ha egyszer megosztotta velünk? És mi történik akkor, amikor az, akire felnéztünk, egyszer csak nem példaképként, hanem esendő emberként áll előttünk? Donald Margulies drámája, az Összegyűjtött történetek ezekre a kérdésekre keresi a választ egy különleges mester–tanítvány kapcsolat történetén keresztül. Az előadás a Déryné Program Barangoló Előadásműhely keretében valósul meg, a magyarországi ősbemutató október 11-én lesz Budapesten, a Déryné Központban.
Az előadás két nő kapcsolatát követi: Ruth Steiner (Szalma Noémi) elismert írónő és egyetemi tanár, Lisa Morrison (Szalma Lenke) pedig fiatal, ambiciózus alkotó, aki tanítványként kerül Ruth közelébe. A kezdetben bizalmon és csodálaton alapuló kapcsolat idővel alapjaiban változik meg, amikor Lisa önálló alkotóvá válik. A darab központi kérdése pedig az lesz: kié egy történet, miután elmeséltük valakinek?
„De attól, hogy valaki megoszt velünk valamit, még nem feltétlenül adja oda nekünk” – fogalmaz Szakács Hajnalka, az előadás rendezője. A rendező szerint az alkotói folyamat természetes része, hogy saját és mások történeteiből, találkozásokból, mondatokból merítünk, ám a művészi szabadság és a személyes bizalom nem feltétlenül esik egybe. „Valami művészileg felhasználható lehet, miközben emberileg árulásként élhető meg” – emeli ki.
A kérdés különösen aktuális egy olyan világban, ahol a közösségi média miatt egyre több személyes történet válik láthatóvá. Szakács Hajnalka saját tapasztalata is megerősítette benne, milyen könnyen születhet valaki más által egy új történet azokból a részletekből, amelyeket korábban megosztottunk. Ezért számára az Összegyűjtött történetek nem egyszerűen egy művészeti dilemmát vizsgál, hanem a bizalom, a személyes határok és az egymáshoz való viszonyunk kérdéseit is.
Az előadás egyik fontos sajátossága, hogy nem kínál egyértelmű igazságot. A néző könnyen Ruth mellé állhat, majd néhány perccel később Lisa érvei is meggyőzővé válhatnak. „Nagyon könnyű benne állást foglalni, aztán néhány perccel később elbizonytalanodni” – mondja a rendező. Szakács Hajnalka szerint éppen ez ad lehetőséget arra, hogy a néző ne kész válaszokat kapjon, hanem saját meggyőződéseit is megvizsgálja.
Bár a történet a kilencvenes évek New Yorkjában játszódik, a benne megjelenő emberi helyzetek bárhol ismerősek lehetnek. „Ehhez nem kell New Yorkban élni vagy írónak lenni” – fogalmaz Szakács Hajnalka. A mester és tanítvány kapcsolata, a másik ember iránt érzett csodálat, az önállósodás, a bizalom és a ránk bízott történetek kérdései egy kisebb település közösségében éppúgy értelmezhetők, mint egy nagyvárosi közegben.
A Barangoló Előadásműhely éppen az ilyen alkotói folyamatoknak ad teret: olyan előadások létrejöttét segíti, amelyek új gondolatokat, kortárs színházi formákat és fontos társadalmi kérdéseket vihetnek el különböző közösségekhez. Az Összegyűjtött történetek kétszereplős, letisztult színpadi formája ehhez különösen jól illeszkedik. Minimális díszlettel és technikai igénnyel készül, így különböző adottságú terekben is létrehozható.
„Tudatosan olyan előadást szerettünk volna létrehozni, amely könnyen utaztatható, és különböző adottságú terekben is működik” – mondja Szakács Hajnalka. A letisztult forma ugyanakkor nem csupán praktikus megoldás: közelebb engedi a nézőt a két szereplőhöz és a közöttük zajló konfliktushoz. „Minél kevesebb dolog választja el ettől a két embertől, annál nehezebb kívül maradnia a konfliktusukon” – teszi hozzá a rendező.
Az Összegyűjtött történetek egy New York-i történeten keresztül beszél nagyon is közeli kérdésekről: a bizalomról, az alkotói szabadságról és arról, hogy mit kezdünk azzal, amit valaki ránk bízott. „Ha két ember hazafelé megvitatja, hogy kinek mi az igazsága, meg tudják fogalmazni, hogy hol húzódnak ezek a határok, akkor számomra az előadás tovább él” – fogalmaz Szakács Hajnalka.
A Déryné Program számára a színház nemcsak ott kezdődik, ahol felgördül egy nagyszínpadi függöny, hanem ott is, ahol két ember története találkozik a nézőével.
Színház mindenkinek!